image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-unisono-it_id_page-0001.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Partitur not angka lagu Peziarah Harapan dwi-bahasa dalam bentuk satu suara Unisono title: Not Angka - Unisono (Italia / Indonesia) image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-id_page-0001.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Halaman 1 partitur not angka lagu Peziarah Harapan dengan aransemen empat suara SATB title: Not Angka - SATB (Indonesia) image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-id_page-0002.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Halaman 2 partitur not angka lagu Peziarah Harapan dengan aransemen empat suara SATB image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-it_id_page-0001.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Halaman 1 partitur not angka lagu Peziarah Harapan dwi-bahasa dengan aransemen empat suara SATB title: Not Angka - SATB (Italia / Indonesia) image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-it_id_page-0002.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Halaman 2 partitur not angka lagu Peziarah Harapan dwi-bahasa dengan aransemen empat suara SATB image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-it_id_page-0003.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Halaman 3 partitur not angka lagu Peziarah Harapan dwi-bahasa dengan aransemen empat suara SATB image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-unisono-id_page-0001.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Halaman 1 partitur not balok lagu Peziarah Harapan dalam bentuk satu suara Unisono title: Not Balok - Unisono (Indonesia) image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-unisono-id_page-0002.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Halaman 2 partitur not balok lagu Peziarah Harapan dalam bentuk satu suara Unisono image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-satb-id_page-0001.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Halaman 1 partitur not balok lagu Peziarah Harapan dengan aransemen empat suara SATB title: Not Balok - SATB (Indonesia) image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-satb-id_page-0002.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Halaman 2 partitur not balok lagu Peziarah Harapan dengan aransemen empat suara SATB image-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-satb-id_page-0003.jpg image-size: 2481x3508 fallback-srcset: webp-srcset: alt: Halaman 3 partitur not balok lagu Peziarah Harapan dengan aransemen empat suara SATB
Refrain: Fiamma viva della mia speranza/ Nyala hidup dari harapanku, questo canto giunga fino a Te!/ kidungku kan sampai pada-Mu! Grembo eterno d’infinita vita/ Sang rahim sumber hidup abadi nel cammino io confido in Te./ di jalan ku, ku percaya Kau. Bait: Ogni lingua, popolo e nazione/ Setiap bangsa, suku, dan bahasa trova luce nella tua Parola./ jumpa terang di dalam Sabda-Mu. Figli e figlie fragili e dispersi/ Putra-putri rapuh dan terpencar sono accolti nel tuo Figlio amato./ t’lah disambut di dalam Putra-Mu. Dio ci guarda, tenero e paziente:/ Tuhan pandang kita penuh kasih: nasce l’alba di un futuro nuovo./ lahir fajar masa depan baru. Nuovi Cieli Terra fatta nuova:/ Langit dan bumi diperbarui: passa i muri Spirito di vita./ Roh Hidup-Nya tembusi segala. Alza gli occhi, muoviti col vento,/ Angkat mata, ikut hembusan-Nya, serra il passo: viene Dio, nel tempo./ bergegaslah: Tuhan tengah tiba. Guarda il Figlio che s’è fatto Uomo:/ Lihatlah Sang Putra jadi Insan: mille e mille trovano la via./ tak terhitung yang temukan jalan.
Video: Peziarah Harapan - Unisono [WonH4j_ziAc?si=ddeMgnPOTogebzk0]
Kanal: Lia Krisna [@liakrisna6992]
Video: Peziarah Harapan - SATB [haDLHcSo1Z0?si=xnBK_D6tSwr9FMBK]
Kanal: Lia Krisna [@liakrisna6992]
Video: Pellegrini di Speranza (SATB - Bahasa Italia) [xQNCSeykhFk?si=UhU9YNfUUSNpk7Gt]
Kanal: Iubilaeum25 [@iubilaeum25]
judul-lagu: Peziarah Harapan download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-unisono-it_id_page-0001.jpg preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-unisono-it_id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur Unisono dalam format .jpg label: Not Angka - Unisono sub: Italia / Indonesia | .jpg 🖼️ download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/files/not_angka-unisono-it_id.pdf preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-unisono-it_id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur Unisono dalam format .pdf label: Not Angka - Unisono sub: Italia / Indonesia | .pdf 📄 download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-id_page-0001.jpg; https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-id_page-0002.jpg preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur SATB dalam format .jpg label: Not Angka - SATB sub: Indonesia | .jpg 🖼️ download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/files/not_angka-satb-id.pdf preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur SATB dalam format .pdf label: Not Angka - SATB sub: Indonesia | .pdf 📄 download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-it_id_page-0001.jpg; https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-it_id_page-0002.jpg; https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-it_id_page-0003.jpg preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-it_id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur SATB dalam format .jpg label: Not Angka - SATB sub: Italia / Indonesia | .jpg 🖼️ download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/files/not_angka-satb-it_id.pdf preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-satb-it_id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur SATB dalam format .pdf label: Not Angka - SATB sub: Italia / Indonesia | .pdf 📄 download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-unisono-id_page-0001.jpg; https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-unisono-id_page-0002.jpg preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-unisono-id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur Unisono dalam format .jpg label: Not Balok - Unisono sub: Indonesia | .jpg 🖼️ download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/files/not_balok-unisono-id.pdf preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-unisono-id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur Unisono dalam format .pdf label: Not Balok - Unisono sub: Indonesia | .pdf 📄 download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-satb-id_page-0001.jpg; https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-satb-id_page-0002.jpg; https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-satb-id_page-0003.jpg preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-satb-id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur SATB dalam format .jpg label: Not Balok - SATB sub: Indonesia | .jpg 🖼️ download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/files/not_balok-unisono_satb-id.pdf preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-satb-id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur SATB dalam format .pdf label: Not Balok - SATB sub: Indonesia | .pdf 📄 download-link: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/files/not_balok-unisono_satb-it.pdf preview-source: preview-size: 2481x3508 alt: Unduh partitur Unisono dan SATB dalam format .pdf label: Not Balok - Unisono/SATB sub: Italia | .pdf 📄 download-link: https://malaikatdarat.github.io/nyanyianliturgi/unduh/Peziarah%20Harapan%20-%20Himne%20Yubileum%202025%20-%20Not%20Angka.zip preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_angka-unisono-it_id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh semua partitur Not Angka dalam berkas .zip label: Unduh Semua 🔢 sub: Not Angka | .zip 🗃️ download-link: https://malaikatdarat.github.io/nyanyianliturgi/unduh/Peziarah%20Harapan%20-%20Himne%20Yubileum%202025%20-%20Not%20Balok.zip preview-source: https://media.nyanyianliturgi.com/peziarah-harapan-himne-yubileum-2025/images/not_balok-satb-id_page-0001.jpg preview-size: 2481x3508 alt: Unduh semua partitur Not Balok dalam berkas .zip label: Unduh Semua 🎼 sub: Not Balok | .zip 🗃️ download-link: https://malaikatdarat.github.io/nyanyianliturgi/unduh/Peziarah%20Harapan%20-%20Himne%20Yubileum%202025%20-%20Not%20Angka%20&%20Not%20Balok.zip preview-source: preview-size: 2481x3508 alt: Unduh semua partitur dalam berkas .zip label: Unduh Semua 🔢🎼 sub: Semua partitur | .zip 🗃️
"Peziarah Harapan" adalah terjemahan bahasa Indonesia dari himne resmi Tahun Yubileum 2025: "Pellegrini di Speranza" dari bahasa Italia. Yubileum 2025 dirayakan mulai 24 Desember 2024 hingga 6 Januari 2026.
INFORMASI DASAR
Judul Lagu: Peziarah Harapan
Judul Alternatif: Himne Yubileum 2025
Pengarang: Pierangelo Sequeri [https://en.wikipedia.org/wiki/Pierangelo_Sequeri]
Komposer: Francesco Meneghello [https://www.iubilaeum2025.va/en/giubileo-2025/inno-giubileo-2025.html]
Tahun Dibuat: [[2022]] - [[2023]], [[2024]]
Nihil Obstat: -
Sumber Buku: -
Lagu Terkait: -
Versi Alternatif: -
KARAKTERISTIK MUSIK DAN SYAIR
Gaya Musik: [[Polifoni]]
Jenis Partitur: [[Unisono]], [[SATB]], [[Notasi Angka]], [[Notasi Balok]]
Not Awal: 15 4 3 21 23 2 1 . {not-awal}
Referensi Syair: -
Bahasa: [[Italia]], [[Indonesia]]
Penerjemah: [[Angelo Seltinus]]
LITURGI DAN PENGGUNAAN
Perayaan Liturgi: [[Ekaristi/Misa]]
Klasifikasi Liturgi: [[Proprium]]
Penggunaan / Fungsi Liturgi: [[Pembuka]], [[Syukur]], [[Penutup]]
Penggunaan Khusus: Tahun Yubileum 2025
Masa Liturgi: [[Masa Biasa]], [[Umum]]
Tema Lagu / Liturgi: [[Syukur]]